« Chaque lettre est un monde, chaque mot est un univers »
La fabrique des mots n'est en aucun cas une agence de
traduction. Elle se conçoit comme un collectif de professionnels
laissant tout naturellement à chacun la liberté d'agir individuellement.
Il ne peut y être question de hiérarchie, chaque membre est responsable
de et pour lui-même. Un seul et même but en revanche : celui de répondre
à des attentes d'exigence et de qualité.
Jean-Philippe Hashold
Né en 1978 à Valence dans la Drôme. Études d'allemand à Lyon, études médiévales à Amiens et Berlin. Traducteur spécialisé en histoire de
l'art, sciences humaines et sciences sociales.
Diverses publications, en particulier avec l'équipe de La fabrique des mots. Traduction de sites Internet de
musées et de maisons de vente (Musée historique et technique de Peenemünde), adaptation de nombreux scripts d'audioguide (Georges Seurat,
Kunsthaus Zurich, Hatje Cantz).
jp.hashold@gmail.com